Full time Arabic copyeditor – Globalization Partners International
——- The main responsibilities will include English Arabic translations, transcreation/copywriting, review and proofreading of initial work and to proof/review the translations received from other Arabic translators/copywriters. Please find below more detailed job description: 1. Translate, edit and proofread from English Arabic 2. Ensuring that the final Arabic language output meets the customer requirements and expectation 3. Manage and centralize customer and internal Arabic language assets (style guides, glossaries, TMs etc.) 4. Provide final edit and or Linguistic QA on Arabic translation work 5. Actively participate in customer meetings and conference calls, including interfacing with customer reviewers as appropriate 6. Respond to internal team, client and vendor language queries and issues promptly, mediating or escalating them to management when necessary 7. Support internal and external project teams on translation technology and resources 8. Client education and consultancy when needed 9. Assist in the recruitment and validation of new Arabic language resources, including negotiating of rates to increase project language profitability 10. Travel to Dubai, Doha and other MENA destinations from time-to-time for venue tours and client and company meetings.Apply for this job.